gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Home About Site map Useful links Log in

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30




Beherrschungsstufen der russischen Sprache

A1 / ELEMENTARE STUFE (Breakthrough Level)

Der Bewerber kann soziale Kontakte in den Standardsituationen des Alltagslebens aufnehmen und pflegen. Er beherrscht das Minimum der Sprachmittel. Sein Wortschatz kann 900 - 1000 lexikalische Einheiten einschließlich 240 Internationalismen und ungefähr 30 Einheiten der sprachlichen Etikette (Der Studiengang ist nicht weniger 60-90 Präsenzstunden) erreichen.

  1. kennenlernen;
  2. seinen Beruf und seine Beschäftigungsart nennen;
  3. biographische Angaben über sich selbst und die Drittperson erfahren und mitteilen;
  4. über die Hobbys, Interessen erfahren und mitteilen;
  5. zum Feiertag gratulieren (Staats-, National-, Familienfeiertag);
  6. danken, auf die Gratulation antworten, den Wunsch ausdrücken;
  7. das Geschenk einhändigen/annehmen; zum Feiertag einladen, zu Gast bitten; die Einladung annehmen / die Einladung absagen, den Ablehnungsgrund erklären;
  8.  die Zeit, den Treffplatz vereinbaren;
  9. die Adresse, die Telefonnummer erfahren, mitteilen;
  10. erfahren / mitteilen, wo was sich befindet; wie man dorthin kommt / fährt; ob es ist fern oder nah; wie viel die Fahrt kostet, wie man die Fahrt bezahlen; den Fahrplan, die Weiser in den Straßen, in den Bahnhöfen, im Flughafen benutzen;
  11. erzählen, wie die Exkursion verlaufen hat, einschätzen;
  12. den Vorschlag, im Restaurant, Café zu frühstücken / zu Mittag zu essen / zu Abend zu essen, machen/annehmen; den Vorschlag ablehnen, den Ablehnungsgrund erklären; den Ort und die Zeit des Treffens vereinbaren; die Speisekarte lesen; Speisen und Getränke bestellen; über die Lieblingsspeisen, über seine Wahl erfahren / mitteilen; das Mittagessen / Abendessen bezahlen.

A2 / VORSCHWELLENSTUFE (GRUNDSTUFE) (Waystage Level)

Ihr erfolgreiches Testen in dieser Stufe zeugt davon, dass Ihre Interaktionskompetenz in der Anfangsstufe gebildet ist, was Ihre grundlegenden kommunikativen Bedürfnisse in der begrenzten Anzahl der Situationen der sozialen Lebenssphäre und der sozialen und kulturellen Sphäre der Kommunikation abdecken lässt. Einfach umschrieben, Sie können im Laden selbständig einkaufen, den lokalen Gemeinschaftsverkehr benutzen, das Wetter mit den Umstehenden besprechen, ein Paar der Stammworte mit den Studienkollegen oder den Lehrern wechseln und ähnliches.

Offizielle Forderungen: Fähigkeiten und Fertigkeiten, die Sie in der grundlegenden Beherrschungsstufe der russischen Sprache als Fremdsprache besitzen müssen:

  1. Kurze einfache Texte lesen können, die aus verschieden Quellen genommen sind (Benennungen der Zeitschriften und Zeitungen, Schilder, Aufschriften, Anzeiger, Anzeigen usw.); die Grund- und Nebeninformation der adaptierten Texte von einem landeskundlichen, informationellen und publizistischen und sozialen Lebenscharakter verstehen;
  2. Einen kurzen Brief, einen Zettel, den Glückwunsch usw. schreiben können, den Grundinhalt des Quellentextes mit der Stütze auf die Fragen darlegen;
  3. Die wesentliche Information (Thema, Angabe der Stelle, Zeit, Ursache usw.) verstehen, vorgestellt in den einzelnen Dialogen und Monologen von einem sozialen Lebenscharakter sowie von einem sozialen und kulturellen Charakter;
  4. Den Dialog in den einfachen Situationen von einem Standardtyp anfangen können; das Gespräch über sich selbst, über den Freund, die Familie, das Studium, die Arbeit, das Lernen der Fremdsprache, den Arbeitstag, die Freizeit, die Heimatstadt, die Gesundheit, das Wetter unterhalten sowie die eigene Aussage auf dem Grund des gelesenen Textes bilden;
  5. Die grammatischen und lexikalen Fertigkeiten der Gestaltung der Aussagen über Ihre Absichten in der begrenzten Anzahl der Situationen gebrauchen.

Dabei muss der Umfang des lexikalischen Minimums 1300 Einheiten betragen.

Aber die Beherrschung der russischen Sprache als Fremdsprache in der grundlegenden Stufe ist für das Studium in den russischen Bildungseinrichtungen nicht hinreichend, abgesehen von den Vorbereitungsfakultäten (Abteilungen oder Kurse) für die Ausländer, wo die zukünftigen Studenten im Laufe des Jahres die spezielle Sprachvorbereitung durchmachen.

В1 / SCHWELLENSTUFE (Threshold Level)

Ihr erfolgreiches Testen in dieser Stufe zeugt davon, dass Ihre Interaktionskompetenz in der Mittelstufe gebildet ist und Ihre grundlegenden kommunikativen Bedürfnisse in der sozialen Lebenssphäre, in der sozialen und kulturellen Sphäre und in der Bildungs- und Berufssphären der Kommunikation abdecken lässt. Mit anderen Worten sind Sie in der fremdsprachigen Umgebung selbständiger und orientieren sich in den meisten alltäglichen Standardsituationen sowie können den bedeutenden Teil der entstehenden Lebensprobleme und die vor Ihnen entstehenden Aufgaben lösen. Dies entspricht dem Staatsstandard für die russische Sprache als Fremdsprache.

Offizielle Forderungen: Die erste Stufe der russischen Sprache als Fremdsprache:

  1. Kleine Texte aus den Zeitungen, Zeitschriften, Büchern lesen können; den allgemeinen Inhalt des Gelesenen, die einzelnen Einzelheiten, Zusammenfassungen und Beurteilungen des Autors verstehen;
  2. Den Text aus 20 Sätzen zu einem der vorgeschlagenen Themen schreiben können: über sich, über Ihre Familie, über das Studium, über das Lernen der Fremdsprache, den Arbeitstag, die Freizeit, die Gesundheit, das Wetter; den Grundinhalt des gelesenen oder angehörten Textes zum vorgeschlagenen Thema wiedergeben;
  3. Kurze Dialoge verstehen und die tatsächliche Information (Thema, Zeit, Beziehungen, Charakteristik der Objekte, Ziele, Ursachen) ziehen; die umfassenden Dialoge verstehen und Ihr Verhältnis zu den Aussagen und Handlungen der Sprechenden ausdrücken; die lautenden Anzeigen, Neuigkeiten, Information von einem sozialen und kulturellen Charakter verstehen;
  4. An den Dialogen im genug breiten Kreis der Situationen der alltäglichen Kommunikation teilnehmen können, den Dialog anfangen, unterhalten und abschließen; das Gespräch zu verschiedenen Themen (über sich, über die Arbeit, den Beruf, die Interessen, über das Land, die Stadt, die Angelegenheiten der Kultur usw.) führen; die eigene Aussage auf dem Grund des gelesenen Textes von einem sozialen und kulturellen Charakter formulieren;
  5. Die grammatischen und lexikalen Fertigkeiten der Gestaltung der Aussagen entsprechend den Absichten, entstanden in den einfachen Situationen von einem Standardtyp, gebrauchen.

Der Umfang des lexikalischen Minimums muss schon 2300 Einheiten betragen.

Die Beherrschung der russischen Sprache als Fremdsprache in der ersten Stufe ist für den Anfang des Studiums in den russischen Bildungseinrichtungen hinreichend einschließlich für die berufliche Hochschulbildung, d.h. an den Universitäten, Instituten und Akademien. In der Regel wird diese Stufe von den Abiturienten der Vorbereitungsfakultäten (Abteilungen oder Kurse) für die Ausländer nach der einjährigen speziellen Sprachvorbereitung erreicht.

В2 / NACHSCHWELLENSTUFE (Vantage Level)

Das erfolgreiche Testen in dieser Stufe zeugt davon, dass Ihre Interaktionskompetenz in der genug hohen Stufe gebildet ist und Ihnen Ihre grundlegenden kommunikativen Bedürfnisse in allen Kommunikationssphären abdecken, die Berufstätigkeit in der russischen Sprache als Spezialist der entsprechenden Spezialisierung führen lässt: der humanitären Spezialisierung (mit Ausnahme von der philologischen Spezialisierung), der ingenieurtechnischen Spezialisierung, der naturwissenschaftlichen Spezialisierung usw.

Offizielle Forderungen: Die zweite Stufe der russischen Sprache als Fremdsprache:

  1. Verschiedene publizistische und künstlerische Texte von einem beschreibenden und erzählenden Charakter mit den Elementen der Äußerung sowie gemischte Type der Texte mit der ausgedruckten Autorenbewertung lesen können.
  2. Die Pläne, Thesen, Inhaltsübersichten auf dem Grund des Gehörten und Gelesenen schreiben; die eigenen schriftlichen Texte von einem informativen Charakter in der Form eines privaten oder offiziellen Geschäftsbriefes sowie Texte von einem geschäftlichen Charakter (Anträge, Anfragen, Erklärungsschreiben usw.) schreiben;
  3. Die Dialoge zu den Lebensthemen mit dem ausgedruckten Verhalten der Sprechenden verstehen; Radioneuigkeiten, Anzeigen von einem Werbecharakter; Dialoge aus den Spielfilmen und Fernsehsendungen mit einem ausgedruckten Charakter der interpersonalen Beziehungen verstehen;
  4. Den Dialog unterhalten können, indem Sie die vorher vorgeschlagene Taktik der Sprachkommunikation verwirklichen; als Initiator der Dialog-Befragung auftreten; über das Gesehene erzählen, Ihre eigene Meinung ausdrücken und das Gesehene einschätzen; das Problem in der Situation des freien Geschäfts analysieren;
  5. Lexikalische und grammatische Sprachmittel adäquat wahrnehmen und gebrauchen können, die richtige Sprachgestaltung der Aussagen sichern.

Der Umfang des lexikalischen Minimums muss schon 10 000 Einheiten betragen.

Die Beherrschung der russischen Sprache als Fremdsprache in der zweiten Stufe ist für den Empfang des Bachelor- oder Magisterdiploms, des Diploms des Absolventen der russischen Hochschule (mit Ausnahme von dem Bachelor oder Magister-Philologe) nötig.

С1 / STUFE DER FACHGEMÄSSEN BEHERRSCHUNG (Effective operational proficiency)

Das erfolgreiche Testen in dieser Stufe zeugt von einer hohen Stufe der Interaktionskompetenz, die Ihnen Ihre kommunikativen Bedürfnisse in allen Kommunikationssphären abdecken sowie die Berufstätigkeit der philologischen Spezialisierung führen lassen.

Offizielle Forderungen: Die dritte Stufe der russischen Sprache als Fremdsprache:

  1. Die Texte, die sich auf die soziale und kulturelle Sphäre sowie die offizielle und sachliche Sphäre der Kommunikation beziehen, verstehen und adäquat interpretieren, sowie die russische schöngeistige Literatur lesen können. Dabei wird vermutet, dass die sozialen und kulturellen Texte eine genug hohe Stufe der bekannten Information enthalten müssen. Unter den offiziellen und sachlichen Texten versteht man die normativen und rechtlichen Akte und die offiziellen Meldungen.
  2. Die Probleminhaltsübersicht, das Referat, den formellen/informellen Brief, die Meldung auf dem Grund des Gehörten und Gelesenen schreiben können, indem man die Fähigkeit zeigt, die vorgeschlagene Information zu analysieren und zu bewerten; den eigenen Text von einem Problemcharakter (Artikel, Essay, Brief) schreiben können.
  3. Den Audio-Text als Gesamtheit verstehen, die Einzelheiten verstehen, die Fähigkeit zeigen, das Gehörte (Funk- und Fernsehsendungen, Fragmente aus den Filmen, Sprechaufnahmen der öffentlichen Reden usw.) zu bewerten und das Verhältnis des Sprechenden zum Gegenstand der Rede zu bewerten;
  4. Den Dialog unterhalten können, indem man verschiedenartige Sprachmittel für die Verwirklichung der verschiedenen Ziele und Taktiken der Kommunikation gebraucht; als Initiator des Dialog-Gesprächs auftreten, das die Lösung des Streitfalls im Prozess der Kommunikation darstellt; die Monolog-Erwägung zu den moralischen und ethischen Themen bilden; in der Situation des freien Gesprächs auf die eigene Meinung bestehen und argumentieren;
  5. Das Wissen des Sprachsystems zeigen können, das sich in den Fertigkeiten des Gebrauchs der Spracheinheiten und der Strukturbeziehungen äußert, notwendig bei der Auffassung und Gestaltung der einzelnen Aussagen sowie der Aussagen, die ein Teil der originellen Texte oder ihrer Fragmente sind.
 Der Umfang des lexikalischen Minimums muss 12 000 Einheiten einschließlich des aktiven Teils des Lexikons 7 000 Einheiten betragen.

Das Vorhandensein dieses Zertifikats ist für den Empfang des Bachelordiploms des Philologen, des Absolventen der russischen Hochschule notwendig.

C2 / STUFE DES MUTTERSPRACHLERS (Mastery Level)

Das erfolgreiche Testen in dieser Stufe zeugt von der freien Beherrschung der russischen Sprache, ähnlich der Stufe des Muttersprachlers.

Offizielle Forderungen: Die vierte Stufe der russischen Sprache als Fremdsprache:

  1. Die originellen Texte der verschieden Thematik verstehen und adäquat interpretieren: abstrakte und philosophische Texte, fachorientierte Texte, publizistische und schöngeistige Texte, die den unausgesprochenen und konzeptuellen Sinn besitzen;
  2. Die eigenen Texte, die die persönlichen Vorstellungen über den Gegenstand der Rede widerspiegeln, und die Texte von einem wirkenden Charakter schreiben können;
  3. Den Inhalt der Funk- und Fernsehsendungen, der Fragmente aus den Filmen, der Fernsehspiele, der Hörspiele, der Sprachaufnahmen der öffentlichen Reden usw. maximal vollständig verstehen, indem man soziale und kulturelle Besonderheiten sowie die emotionalen Besonderheiten der Rede des Sprechenden adäquat wahrnimmt und die bekannten Aussagen und die inneren Sinne interpretiert.
  4. Beliebige Ziele der Kommunikation in der Situation der vorbereiteten und nicht vorbereiteten Monolog- und Dialogkommunikation einschließlich der öffentlichen Kommunikation erreichen können, indem man die Fertigkeit zeigt, die Taktik des Sprachverhaltens zu verwirklichen, die für den Organisator der Kommunikation kennzeichnend ist, der strebt, auf den Hörer einzuwirken;
  5. Das Wissen des Sprachsystems beweisen, indem man das Verständnis und die Fertigkeiten des Gebrauchs der Spracheinheiten und Strukturbeziehungen zeigt, notwendig bei der Auffassung und Gestaltung der einzelnen Aussagen sowie der Aussagen, die ein Teil der originellen Texte oder ihrer Fragmente sind, mit Rücksicht auf ihren stilistisch markierten Gebrauch.

Der Umfang des lexikalischen Minimums muss 20 000 Einheiten einschließlich des aktiven Teils des Lexikons 8 000 Einheiten betragen.

Das Vorhandensein dieses Zertifikats ist für den Empfang des Magisterdiploms des Philologen, des Absolventen der russischen Hochschule notwendig, das das Recht auf alle Arten der Lehrer- und Forschungsaktivität auf dem Gebiet der russischen Sprache gibt.

Bei jeder Nutzung der Inhalten dieser Web-Seite ist der AKTIVE HYPERLINK VERBINDLICH
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geshützt
HTML-Code des Links:
<a href="">Beherrschungsstufen der russischen Sprache</a>
Suche
Erweiterte Suche


Wichtig
NÜTZLICHE LINKS
FAQ
Etwas Neus
Staatlicher Test Russisch als Fremdsprache

Vorbereitungsstudium für ausländische Studierende

© 2009-2013 Bildungs- und Forschungsministerium der Russischen Föderation
Bei der Verwendung von Materialien von der Website der Verweis auf «Ausbildung in Russland für ausländische Bürger» und eine Benachrichtigung des Administrators